韓国の自営業者を対象に実施したアンケート調査にて、自営業者の抱えている債務の平均が1億2000万ウォン（約1,250万円）に達することが分かりました。
平均金利は8.4%。利子だけで月9万円近くになります。
韓国日報の記事からです。
「自営業者の平均貸出1億2000万ウォン、月平均利子84万ウォン」
国内自営業者らが平均1億2000万ウォンの融資を抱えていることが分かった。月平均84万3000ウォンの利子負担を抱え込んでいるわけだ。
韓国経済人協会は1月20日～2月7日、世論調査機関のモノリサーチに依頼し自営業者500人を対象に実施した「2024年実績および2025年展望アンケート調査」結果、このように現れたと25日明らかにした。
彼らが納める年金利は平均8.4%だった。預金銀行の平均貸出金利は4.7%、小額貸出金利が6.9%である点を勘案すれば相当数が非銀行金融機関でも貸出を受けたという解釈が可能だ。
また、彼らは2024年の売上、純利益など事業実績が大きく悪化したと答えた。2024年の売上は回答者72.6%が2023年対比で減ったと明らかにしたが、平均変動幅は-12.8%と現れた。昨年の純利益が前年対比減ったという応答率は72%であり平均13.3%減少したと調査された。
（中略）
このような状況に廃業を考慮する自営業者も多いことが分かった。回答者の43.6%が「今後3年以内の廃業を考慮している」と話した。廃業を考慮する理由としては、△営業実績の持続悪化（28.2%）、△景気回復の見通しの不透明（18.1%）、△資金事情の悪化·融資返済の負担（18.1%）などが挙げられた。 賃借料・人件費の上昇（11.9%）、原材料価格の上昇（11.9%）を挙げた回答者もいた。
韓国経済協会のイ・サンホ経済産業本部長は「家計の消費ファンダメンタルが悪化し内需が凍りつき、数多くの自営業者の悩みが深い」として「金融支援を強化し原・副資材価格安定と消費促進方案を強化し自営業者の息抜きをさせなければならない」と話した。
今回の調査は飲食店業、宿泊業、卸小売業など自営業者500人を対象にオンラインパネル調査方式を通じてなされた。 標本誤差は95%信頼水準に±4.38%ポイントだ。
韓国日報「"자영업자 평균 대출 1억2000만 원, 월평균 이자 84만 원"（「自営業者の平均貸出1億2000万ウォン、月平均利子84万ウォン」）」より一部抜粋
金融支援をして息抜き（息継ぎ）をさせろ、というのは意訳すると「低金利貸付を拡充し延命せよ」あるいは「少額融資はチャラにせよ」です。これでは根本解決にはなりません。
韓国の内需規模ではこれだけ多くの自営業者はそもそも養えないのじゃないでしょうか？
皆が皆、唐揚げ屋だのコーヒーショップだのに一極集中して、ただでさえ小さいパイを取り合って自滅しているように思えます。
アンケート回答者の4割が廃業を考えているのなら、いっそのこと彼らには廃業してもらうことを前提に、その後の再就職支援・職業訓練支援を拡充するのも一つの手では？
しかし、次期大統領はイ・ジェミョンさんでしょうから、そんなことやらないでしょうね。「庶民の味方」の顔してバラ撒きするでしょう。
