処理水関連で、また一つ悪質なフェイクニュースが流布されました。今度は日本人が全く別件でSNSに投稿した動画が流用され「汚染水」の影響として利用されたようです。
韓国与党が業務妨害容疑で刑事告発を予定しています。
使われた動画は今年の2月13日、新潟県糸魚川市の海岸で撮影されたものと推測されています。動画には死んだ大量のイワシと思われる小魚が映っているですが、この件がニュースになっているからです。
この動画をあるYoutubeチャンネルが「정부가 숨기고있는 현재 일본 후쿠시마 방사능 오염수 뿌린 일본 바다 상황（政府が隠している現在の日本福島放射能汚染水を撒いた日本海の状況）」というタイトルでアップしました。あたかもイワシの大量死が処理水による影響であるかのように偽ったわけです。
ソウル新聞の記事からです。
「政府が隠す日本の海の状況」...国民の力、ユーチューブアカウント告発へ
（前略）
国民の力メディア法律団は3日、報道資料で「政府が隠す現在の福島放射能汚染水を撒いた日本の海の状況」という題の動画に言及し「該当YouTuberをソウル警察庁に業務妨害罪で4日告発する予定」と明らかにした。
該当Youtubeチャンネルは海辺に魚の群が押し流されてきた映像を掲載し、魚の群の死が原発汚染水放流のためだとうい趣旨の説明をした。
映像を見ると、一人が日本語で「ライブ中です。私の家の前で撮影中ですが、匂いがひどいです。後援ありがとうございます」と話す声が聞こえる。
（中略）
この映像は24日、原発汚染水放流が始まって以来オンライン上で急速に広がった。
しかし、この映像は2月13日、新潟県糸魚川市海岸付近で発生したイワシの群の集団死亡状況を撮影したことが確認された。汚染水の放流数カ月前に撮影された映像であるため、集団死の原因が汚染水放流のためだという主張は事実異なる。
これと関連して糸魚川市地域発展部関係者はAFP通信に「該当映像は糸魚川市所在の海辺で撮影された可能性が高い」として「2月7日に該当の海辺で死んだイワシの群れが発見された」と伝えた。
（中略）
法律団は「該当ユーチューブチャンネルは政府が福島汚染水処理の危険性を隠ぺいしたかのように題名を付けて事実関係が全く異なる動画を載せ、汚染処理水怪談で国民の恐怖心を刺激した」と指摘した。
続けて「これは国内漁業従事者の操業と販売業務を妨害し被害を与えたもの」とし「これ以上、福島汚染処理水怪談で漁業従事者の被害を大きくならないよう厳正な捜査と強力な処罰を要請する」と付け加えた。
それと共に「怪談流布者は今後、民事上の損害賠償の責任まで負担する可能性があることを肝に銘じてほしい」と強調した。
一方、法律団はこの日の報道資料に「汚染水」ではなく「汚染処理水」という表現を使用した。
ソウル新聞「“정부가 숨기는 日바다 상황”…국힘, 유튜브 계정 고발키로（「政府が隠す日本の海の状況」...国民の力、ユーチューブアカウント告発へ）」より一部抜粋
Youtubeにアップされた実際の映像（フェイクの方）と思われるものを見ましたが、「春になったらホタルイカ情報をこうやってライブでお届けするんで～」とか「みなさんフォローありがとうございます。ギフトもセンキューです」などを終始和やかな口調で話してます。
日本語が分かる人ならこの口調と話の内容だけで「福島」と結びつけることは出来ないはずです。
動画に付いているコメントは「偽ニュース」と認識している人が大半で「偽映像なら法的な責任を負わなければならないだろう」とか「私たちの息子は日本語が上手だが、福島という言葉は無いと言います」などのコメントが支持されているようです。
韓国はメディアも政府も基本的には「汚染水（오염수）」という表現を使い続けていましたが、数日前に首相のハン・ドクスさんが用語の変更を検討する可能性を示唆していました。「汚染水」という表現が適当ではないという理由で。少なくとも与党は今後、「汚染処理水」という表現を公式使用するようになるのかもしれません。
記事のコメントは大したものが無いのですけれど、一つだけ。一番共感の多かった（共感163 非共感38）ものがとんでもない勘違いコメントなので紹介しておきます。
「日本人が日本政府に向かって言ったようなのに、なぜお前たちが乗り出すのか」（共感163 非共感38）
このコメントを書いた人と「共感」を押した人は事実関係を完全に誤解しています。
彼らは、日本人が2月に撮影した映像を「福島処理水放流後」と偽って流布した、と思っているようです。
元の2月に撮影した動画投稿主（日本人）は「福島」について一言も言及していません。当然です。本人はそのつもりで撮影していないのですから。それは、先に触れた動画内の「声」を聞けば分かります。
そしてこの元の動画自体には全く何の問題もありません。
問題は、この動画に韓国語で「정부가 숨기고있는 현재 일본 후쿠시마 방사능 오염수 뿌린 일본 바다 상황（政府が隠している現在の日本福島放射能汚染水を撒いた日本海の状況）」とタイトルを付けて悪意を持ってYoutubeに転載した人です。
今回、韓国国民の力はこちらを告発したという話です。韓国語を使って投稿した以上、韓国国内への影響が大きいからです。
