趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「大統領選出馬候補『イ・ジェミョン』の憂慮すべき日本観」です。
まだ訳せていないコラムが溜まっているんですけど、昨日のイ・ジェミョンさんの発言に関することなので鮮度優先です。
大統領選出馬候補「イ・ジェミョン（李在明）」の憂慮すべき日本観
「過激」よりは「時代錯誤的な迷夢」さえ感じられる
イ・ジェミョン（李在明、1964年生まれ）京畿道知事が7月1日、大統領選出馬を公式化した。与党党内の選挙戦を経なければならないが、各種世論調査で1位から2位を維持するため、現時点で与党の大統領候補に最も近付いている。現在の韓日関係は過去最悪だ。もしイ・ジェミョン氏が来年大統領の座を獲得したら、韓日関係はどうなるか？そうなると過去最悪という韓日関係の記録は更新される可能性が濃厚だ。
イ・ジェミョン氏の日本観は100年前の水準に留まっている。独立運動の視覚から一歩も外れていない。日本経済新聞がイ・ジェミョン氏を「過激な反日人士」と報道したことに憤り、2020年9月2日にイ・ジェミョン氏がフェイスブックに掲載した記事を見てもすぐに分かる。
「日本の保守派に警告します。（中略）最近、日本は極右勢力を支えた最長寿安倍首相の没落やコロナ19、景気低迷などでパニック状態*1にあります。現実に苦しむ日本国民の視線を外部に向け、敵対感を作って内部結束を強化する日本の極右勢力の伝統的戦略によって、極右勢力が選んだ道は韓日関係の心痛でしかありません。結局、彼らが望むのは反韓感情の助長による韓日葛藤です。
日本の極右勢力に警告します。軍国主義軍事大国という愚かな欲望のために反韓感情を煽り、自国民を糊塗することはもう止めるべきです。日本が目指す普通の国家化は金とイージス艦ではなく、平和と人権に対する国家的信頼があってこそ可能なのです。そして国家的信頼の回復は侵略と人権侵害の歴史を反省し、心からの謝罪をして初めて始まるという点を肝に銘じていただきたい」
結果的に、日本経済新聞はイ・ジェミョン氏の実体（過激な反日人士）をしっかり把握したわけである。イ・ジェミョン氏は韓国で開かれる「竹島の日糾弾集会」にほぼ毎年参加し、国内外の慰安婦像除幕式など、様々な反日の行事にきちんと顔を出す。誇張を少し加えほぼ1年365日、反日メッセージを発信する人物だ。彼の発言を一々紹介すればきりがない。ここ数年の時系列的に主要なものだけ絞り込めばこうだ。
2014年1月15日、米国カリフォルニア州グレンデール慰安婦像を守るための使節団の派遣
「慰安婦少女像は必ず保護されなければならない」
2014年11月24日、中国山水画展を観覧した後、韓国と中国は千年以上、政治、文化交流を活発に行っており、日本収奪の被害を同時に受けた間柄です。
2015年2月27日、日本竹島の日糾弾集会
「日本が若い世代に独島を日本領土と教えることは、また大韓民国を侵奪するということを満天下にさらけ出した暴挙」
2015年4月9日、日本政府の教科書の領有権の記述強化について
「日本の安倍晋三政府が明白な歴史歪曲で絶えず挑発を強行する。韓国の国土を蹂躙しようとする試みを放置すれば、韓国政府の存在理由はない。断固とした態度に出なければならない」
2015年12月29日、韓・日慰安婦問題の妥結関連
「最悪の戦争犯罪の慰安婦問題を市場で安値処理*2するようにするなんて、これはない。慰安婦問題は人権と正義、そして民族の自尊がかかった問題だ。被害者の意見も聞かずに大統領がどんな資格で合意するのか」
2016年1月11日、自身のフェイスブック
「パク・クネ政府が小金10億円で勝手に反倫理集団強姦犯と約束した」
2016年8月1日、オーストラリアの慰安婦像設置現場訪問
「世界各地で平和の少女像が建てられなければなりません。やっとオーストラリアにも平和の少女像が建てられます。日本はあらゆる権力を動員して少女像の建立を妨害しています。韓国を再び踏みにじっているのです」
2016年11月9日、韓日軍事情報保護協定関連
「協定を締結するならパク・クネ大統領は日本のスパイです。事実上、敵国である日本に対し、軍事情報を無限に提供する『売国的軍事情報保護』の締結を直ちに中止するよう求めました」
2016年11月11日、自身のフェイスブック
「軍事面で日本は依然として敵性国家であり、日本が軍事大国化する場合、最初の攻撃対象は韓半島になることは明らかだ」
2017年1月28日、日本大使館前の慰安婦像を訪問
「日本が平和の少女像撤去を要求するのは明白な内政干渉だ。日本は反省せず傲慢になっている」
2018年2月10日、日本政府の慰安婦問題の合意履行の要求と関連
「パク・クネ前売国政府が侵略国と結んだ慰安婦問題の合意は元々無効だった。安倍総理はもはや要求するな」
2018年3月1日、南北統一のためのメッセージ
「侵略国家である日本が分割占領されるのが歴史の法則でしたが、不幸にも日本は分割占領されす、代わりに韓半島は南北に分割されました」
2018年12月12日、京畿道の食材料納品不法行為根絶策会議
「日本水産物の福島産が確認できないため、日本産の農水産物は食べないほうが良い」
2019年7月14日、日本の半導体素材輸出規制について
「傲慢さの証であり、これを機に政府と大企業、中小企業が協力し、安定した供給システムを作らなければなりません」
2020年7月23日、素材・部品産業育成方案討論会
「日本の経済侵略の1年間、京畿道は技術独立のため努力してきた」
2021年3月31日、自身のフェイスブック
「日本の保守右翼がまだ旧時代的な軍国主義の迷夢に捕らわれており、保守右翼の影響下に日本政府が置かれていることが実に嘆かわしい。日本政府が過去を否定し、歴史を歪曲し、自らの孤立を自ら招くなら、失われた30年になったように近い時点で日本は後進国に転落することになる」
2021年5月27日、京畿道知事拡大幹部会議
「福島原発の放射能汚染水放流は全世界、全人類の共同海洋を既存する反人倫的行為」
よどみがない。特に「わずか10億円で勝手に反人倫集団強姦犯と約束」（2016.1.11）、「軍事的側面で日本は依然として敵性国家」（2016.11.11）、「侵略国家日本が分割占領されるのが歴史的法則だったが、不幸にも日本が分割されず」（2018.3.1）、「日本産農水産物は最初から食べないほうが良い」（2018.12.12）、「遠くない時点で日本は後進国に転落すること」（2021.3.31）、「福島原発の放射能汚染水放流は...反人倫的行為」（2021.5.27）というのは大きな線を超えた水位だ。
一方で「過激」よりは「時代的錯誤的な迷夢」さえも感じられる。もしこのような人が大統領に当選した場合、韓日関係の追加悪化も残念なことになるだろうが、それよりもこんな者を選んでくれた韓国有権者のレベルが更に残念なことになるようだ。
趙甲濟ドットコム「大選 출마 후보 '이재명'(李在明)의 우려스러운 日本觀（大統領選出馬候補「イ・ジェミョン（李在明）」の憂慮すべき日本観）」より
「侵略国家である日本が分割占領されるのが歴史の法則でしたが、不幸にも日本は分割占領されす、代わりに韓半島は南北に分割されました」
この発言、つまりは朝鮮半島が「分割占領されている」と読めます。最近の「親日勢力が米占領軍と作った支配体制」と合わせて考えると、やはり彼にとって今の韓国という国は間違った国ということなんでしょうか？
もしこの人が大統領になったら、日韓関係だけでなく米韓関係にも多大な影響が出ることでしょう。
