趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「独立運動は聖域ではない。独立運動であればすべて同じ独立運動なのか？」です。

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「華やかにそびえ立つ『駐韓中国大使館』と投げ出された『駐韓日本大使館』」です。

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「『田舎民族主義』に囚われた韓国スポーツ界」です。 オリンピックの韓国代表団宿舎の外壁に李舜臣由来（？）の言葉を横断幕にして掲げた件についてです。

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「KBSが反日に陥り、正常な思考回路が壊れたケース」です。 日本政府、軍による「慰安婦強制連行を示す公的資料は無い」が事実です。が、6月末にKBSが単独報道した内容で、「強制連行の公文書無いって言…

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「『中国の3不』と『日本の3不』で四面楚歌に陥った韓国」です。 中国の3不は「サード追加配備しない」「米国のミサイル防衛網に参加しない」「日米韓軍事同盟ありえない」の3つです。日本の3不は韓国に…

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「韓国海軍潜水艦部隊の主敵は「日本」なのか？」です。 韓国潜水艦の名前がほとんど抗日英雄（？）から取られていることを取り上げて、「主敵は日本なのか？艦名を見聞きする度に無意識な刷り込みが起こ…

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「台湾の華麗な復活と韓国の選択」です。

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「日本は事実上6・25参戦国」です。

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「あなたの目にはこれが独島に見える？」です。 スペインに行ったムンさんが見せてもらったっていう古地図の件です。

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「各大統領時代の象徴「キーワード」（〇〇＋〇〇〇〇）」、「（ユーモア）相手が日本なら韓国はこのように表現する」、「1936年の孫基禎は明らかな日本人」です。

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「『田舎民族主義』で傷付いていく韓国の最高裁判所法院」です。 韓国は日本相手なら何をしても良いと思ってやしないか？というのを慰安婦（と徴用工）訴訟に対する裁判所判断や関連団体の活動内容を中心…

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「国家間においても適用される原則『ギブ・アンド・テイク（Give and Take））』」と「ついにケーキまで『敵味方を分ける』？」です。 人間関係も国家関係も「お互い様」なのに、自分は嫌がらせをしたり…

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「大統領選出馬候補『イ・ジェミョン』の憂慮すべき日本観」です。 まだ訳せていないコラムが溜まっているんですけど、昨日のイ・ジェミョンさんの発言に関することなので鮮度優先です。

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「日本内の嫌韓の拡散原因（最近10年の主な例）」と「米国の『ニミッツ』提督と日本の『東郷』提督の出会い」です。

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「日帝当時の『渡日』および『軍支援』朝鮮人規模」です。 日本併合時期に朝鮮半島から日本本土に渡った人の人数がまとめられています。

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「『3・1運動』及び『関東大震災』朝鮮人死者数」です。 ムンさんが公式の場で述べる犠牲者数には、どこから引っ張ってきたのか謎な数字がたびたび登場します。東日本大震災の「福島原発事故で1368人死亡…

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「日本の江戸が樹立した世界記録のいくつか」です。 昨日のノーベル賞初年度の1901年から日本は候補者を排出していた話とも関連する内容です。できれば一緒に載せたかったんですけれど、どちらもそれなり…

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「日本に追いついたって？これを見たら恥ずかしくなるはず！」です。 主にノーベル賞絡みの話です。ノーベル賞受賞はあくまで研究成果に対する評価であって、それが目的になっちゃダメなんじゃないかなぁ…

趙甲濟ドットコムよりバンダービルドさんのコラムから「半導体素材の国産化は「泣く泣く」です。

バンダーさんのコラムで日帝を始めとする「帝国主義」列強がかつて「植民地支配」（日本は併合ですが）の過程で行ったことやその後の対応（賠償や謝罪）、日帝全盛期に日本が各地で行った事で韓国人が思う悪鬼羅刹のような日本像とは相容れない行為など、同…

「趙甲濟(チェ・ガプジェ)ドットコム」よりバンダービルドさんのコラムから「徴用関連の却下決定は「非正常の正常化」の第一歩」からです。

「趙甲濟(チェ・ガプジェ)ドットコム」よりバンダービルドさんのコラムから「韓国人が作った、主に韓国だけで使用される用語いくつか」と、「（ユーモア）この記事を読むと十中八九「四面楚歌」を思い浮かべる」です。

「趙甲濟(チェ・ガプジェ)ドットコム」よりバンダービルドさんのコラムから「韓国が日本に追いついたって？現実を知らない声！」です。

旭日旗そのものだけでなく、旭日旗「風」のものにまで物言いを付けないと気がすまない韓国人たちを「小児病的ヒステリー」と批判しているコラムです。 小児ヒステリーは時として失声や歩行障害などの身体症状として顕れることがありますけれど、ここで言って…

久しぶりに趙甲濟(チェ・ガプジェ)ドットコム覗いたらバンダーさんが復活していました。 昨年の1月が最終投稿のはずですが、6月1日以降、既に10本以上のコラムが投稿されていました。ボチボチ訳していこうと思います。

「趙甲濟(チェ・ガプジェ)ドットコム」よりバンダービルドさんの記事から、「1776年に生まれたこの国を主に感謝します」と、「（ユーモア）韓国記者は未だ水準以下」の2本です。

昨年10月以来のお久しぶりのバンダーさんです。 「趙甲濟(チェ・ガプジェ)ドットコム」より「（断想）中国、北韓にはないもの」です。

「趙甲濟(チェ・ガプジェ)ドットコム」よりバンダービルドさんの記事から、" target="_blank">「韓国男子と結婚して20年以上韓国に住む日本女性の記事」と「（断想）最強軍隊 vs. 最弱軍隊」の2本です。 今回は韓国語のジョークネタが入っています。 注釈を…

「趙甲濟(チェ・ガプジェ)ドットコム」よりバンダービルドさんの記事「韓国右派政治人と右派紙が<自縛自縛（自縛自縛）」です。

「趙甲濟(チェ・ガプジェ)ドットコム」よりバンダービルドさんの記事「肝（肝）が腹の外に出て、恐れるものがない文在寅政権」です。